home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 8879 / 8879.xpi / chrome / foxtab.jar / locale / vi-VN / foxTab.dtd next >
Text File  |  2010-01-06  |  8KB  |  163 lines
  1. ∩╗┐<!ENTITY options.mainTitle "T├╣y chß╗ìn FoxTab">
  2.  
  3. <!-- Panes -->
  4.  
  5. <!ENTITY options.pane.title.advanced "N├óng cao">
  6. <!ENTITY options.pane.title.interactive "Chß║┐ ─æß╗Ö T╞░╞íng t├íc">
  7. <!ENTITY options.pane.title.flip "Chß║┐ ─æß╗Ö Nhß║úy">
  8. <!ENTITY options.pane.title.general "Tß╗òng qu├ít">
  9. <!ENTITY options.pane.title.layout "Bß╗æ cß╗Ñc">
  10.  
  11.  
  12. <!-- General Pane -->
  13.  
  14. <!ENTITY options.general.tabInformation "Th├┤ng tin Thß║╗">
  15. <!ENTITY options.general.tabs "Thß║╗">
  16.  
  17. <!ENTITY options.general.multipleWindows "Hiß╗ân thß╗ï c├íc thß║╗ cß╗ºa tß║Ñt cß║ú c├íc cß╗¡a sß╗ò">
  18. <!ENTITY options.general.hideDuplicateTabs "ß║¿n c├íc thß║╗ tr├╣ng">
  19.  
  20. <!ENTITY options.general.siteTitle "Hiß╗ân thß╗ï ti├¬u ─æß╗ü trang">
  21. <!ENTITY options.general.displayFavoriteIcon "Hiß╗ân thß╗ï biß╗âu t╞░ß╗úng ╞░a th├¡ch (favicon)">
  22. <!ENTITY options.general.contextMenu "Th├¬m biß╗âu t╞░ß╗úng chß║íy v├áo tr├¼nh ─æ╞ín chuß╗Öt phß║úi">
  23. <!ENTITY options.general.disaplyStatusBarIcon "Hiß╗çn biß╗âu t╞░ß╗úng FoxTab tr├¬n thanh trß║íng th├íi">
  24. <!ENTITY options.general.mostRecentlyUsed "Sß║»p xß║┐p thß║╗ theo thß╗⌐ tß╗▒ ─æ╞░ß╗úc d├╣ng gß║ºn ─æ├óy">
  25.  
  26. <!ENTITY options.general.thumbnailsPreviewBy "Xem thß╗¡ H├¼nh thu nhß╗Å Theo">
  27. <!ENTITY options.general.pageScrollPosition "Vß╗ï tr├¡ cuß╗Ön trang">
  28. <!ENTITY options.general.pageTopArea "V├╣ng ─æß║ºu trang">
  29. <!ENTITY options.general.pageTopLeftCorner "G├│c tr├íi tr├¬n ─æß║ºu trang">
  30.  
  31. <!ENTITY options.general.thumbnailByImage "H├¼nh thu nhß╗Å theo H├¼nh ß║únh">
  32.  
  33. <!ENTITY options.general.groupingTitle "Nh├│m">
  34. <!ENTITY options.general.filteringTitle "Lß╗ìc">
  35.  
  36.  
  37. <!-- Layout Pane -->
  38.  
  39. <!ENTITY options.layout.orientation "H╞░ß╗¢ng xoay">
  40. <!ENTITY options.layout.portrait "Dß╗ìc">
  41. <!ENTITY options.layout.landscape "Ngang">
  42.  
  43. <!ENTITY options.layout.modes.cycle  "B─âng chuyß╗ün">
  44. <!ENTITY options.layout.modes.row  "H├áng">
  45. <!ENTITY options.layout.modes.grid   "Kß║╗ ├┤">
  46. <!ENTITY options.layout.modes.slides "Kiß╗âu 3D">
  47. <!ENTITY options.layout.modes.wall  "T╞░ß╗¥ng">
  48. <!ENTITY options.layout.modes.pageFlow  "D├▓ng chß║úy">
  49.  
  50. <!ENTITY options.layout.carouselSize "K├¡ch cß╗í:">
  51. <!ENTITY options.layout.numOfThumbnail "Sß╗æ l╞░ß╗úng H├¼nh thu nhß╗Å Hiß╗çn ra:">
  52. <!ENTITY options.layout.numOfColumns "Sß╗æ l╞░ß╗úng Cß╗Öt tß╗æi ─æa:">
  53. <!ENTITY options.layout.numOfSlides "Sß╗æ l╞░ß╗úng H├¼nh chiß║┐u Hiß╗çn ra:">
  54.  
  55. <!ENTITY options.layout.wallStatic "Chß║┐ ─æß╗Ö t─⌐nh">
  56. <!ENTITY options.layout.wallDynamic "Chß║┐ ─æß╗Ö ─æß╗Öng">
  57.  
  58.  
  59. <!-- Flip Pane -->
  60.  
  61. <!ENTITY options.quick.desc "Chß║íy FoxTab trong Chß║┐ ─æß╗Ö Nhß║úy ─æß╗â nhanh ch├│ng ho├ín chuyß╗ân giß╗»a c├íc thß║╗. Khi b├án ph├¡m hay chuß╗Öt ─æ╞░ß╗úc thß║ú, thß║╗ ─æ├ú ─æ╞░ß╗úc chß╗ìn sß║╜ mß╗ƒ ra.">
  62. <!ENTITY options.quick.lastUsed "Lß║ºn d├╣ng cuß╗æi">
  63. <!ENTITY options.quick.layout "Bß╗æ cß╗Ñc ╞░a th├¡ch">
  64. <!ENTITY options.quick.shortcutsTitle "Ph├¡m tß║»t">
  65. <!ENTITY options.quick.suspensionTime "ph├¡m ─æ╞░ß╗úc thß║ú trong v├▓ng:">
  66. <!ENTITY options.quick.tabsThresholdPrefix "c├│ ├¡t h╞ín">
  67. <!ENTITY options.quick.tabsThresholdSuffix "thß║╗ ─æ╞░ß╗úc mß╗ƒ">
  68.  
  69. <!-- Interactive Pane -->
  70.  
  71. <!ENTITY options.interactive.desc "Khi chß║íy trong Chß║┐ ─æß╗Ö T╞░╞íng t├íc, FoxTab vß║½n ─æ╞░ß╗úc mß╗ƒ cho ─æß║┐n khi mß╗Öt h├¼nh thu nhß╗Å ─æ╞░ß╗úc chß╗ìn. Chß║┐ ─æß╗Ö t╞░╞íng t├íc cho ph├⌐p bß║ín thoß║úi m├íi quay v├▓ng c├íc thß║╗ ─æ├ú mß╗ƒ, v├á cung cß║Ñp c├íc t├¡nh n─âng lß╗ìc v├á nh├│m c├íc thß║╗.">
  72. <!ENTITY options.interactive.sizeTitle "K├¡ch th╞░ß╗¢c Chß║┐ ─æß╗Ö T╞░╞íng t├íc">
  73. <!ENTITY options.interactive.shortcutsTitle "Ph├¡m tß║»t">
  74. <!ENTITY options.interactive.showNavigationArrows "Hiß╗çn m┼⌐i t├¬n chß╗ë h╞░ß╗¢ng">
  75.  
  76. <!ENTITY options.mouseGesture.title "Lß║»c chuß╗Öt:">
  77. <!ENTITY options.mouseGesture.rightClick_scroll "ß║ñn chuß╗Öt Phß║úi + Cuß╗Ön chuß╗Öt">
  78. <!ENTITY options.mouseGesture.ctrl_scroll "ß║ñn ph├¡m CTRL + Cuß╗Ön chuß╗Öt">
  79. <!ENTITY options.mouseGesture.left_middle "ß║ñn chuß╗Öt Tr├íi + Giß╗»a (─æß╗ông thß╗¥i)">
  80. <!ENTITY options.mouseGesture.left_right "ß║ñn chuß╗Öt Tr├íi + Phß║úi (─æß╗ông thß╗¥i)">
  81. <!ENTITY options.mouseGesture.doubleMiddleClick "Nhß║Ñp ─æ├┤i chuß╗Öt Giß╗»a">
  82.  
  83.  
  84. <!-- Advanced Pane -->
  85.  
  86. <!ENTITY options.advanced.tabEffect "L├ám ─æß╗Öng Viß╗çc chß╗ìn Thß║╗ (thß╗¡ nghiß╗çm)">
  87. <!ENTITY options.visual.animateLayoutSelection "L├ám ─æß╗Öng viß╗çc chß╗ìn bß╗æ cß╗Ñc">
  88. <!ENTITY options.visual.displayPanel "Hiß╗ân thß╗ï bß║úng danh s├ích h├¼nh thu nhß╗Å">
  89. <!ENTITY options.visual.displayThumbnailsReflection "Hiß╗çn phß║ún chiß║┐u cß╗ºa H├¼nh thu nhß╗Å">
  90. <!ENTITY options.visual.hideTheTabBar "ß║¿n thanh thß║╗">
  91.  
  92. <!ENTITY options.advanced.panelStatus.alwaysClosed "Lu├┤n ß║¿n">
  93. <!ENTITY options.advanced.panelStatus.alwaysOpened "Lu├┤n Hiß╗çn">
  94. <!ENTITY options.advanced.panelStatus.lastState "Nhß╗¢ t├¼nh trß║íng cuß╗æi c├╣ng">
  95.  
  96. <!ENTITY options.advanced.groups.panel "Bß║úng Nh├│m:">
  97. <!ENTITY options.advanced.groups.sortLabel "Xß║┐p Nh├│m Theo:">
  98. <!ENTITY options.advanced.groups.sortByName "T├¬n">
  99. <!ENTITY options.advanced.groups.sortByTabs "Thß╗⌐ tß╗▒ Thß║╗">
  100. <!ENTITY options.advanced.groups.clearFilter "X├│a trß║»ng bß╗Ö lß╗ìc khi ─æ├│ng bß║úng thß║╗">
  101.  
  102. <!ENTITY options.advanced.find.panel "Bß║úng Lß╗ìc:">
  103. <!ENTITY options.advanced.find.label "Lß╗ìc Thß║╗ Theo:">
  104. <!ENTITY options.advanced.find.byDomain "Miß╗ün cß╗ºa Trang">
  105. <!ENTITY options.advanced.find.byTitle "Ti├¬u ─æß╗ü Trang">
  106. <!ENTITY options.advanced.find.byURL "URL Trang">
  107. <!ENTITY options.advanced.find.clearFilter "X├│a bß╗Ö lß╗ìc khi ─æ├│ng bß║úng bß╗Ö lß╗ìc">
  108.  
  109.  
  110. <!-- General -->
  111.  
  112. <!ENTITY options.title.launching "Khß╗ƒi chß║íy">
  113. <!ENTITY options.title.size "K├¡ch th╞░ß╗¢c">
  114. <!ENTITY options.title.icon "Biß╗âu t╞░ß╗úng">
  115. <!ENTITY options.title.keyboard "B├án ph├¡m:">
  116. <!ENTITY options.title.mouseGestures "Lß║»c chuß╗Öt:">
  117. <!ENTITY options.title.misc "Linh tinh">
  118. <!ENTITY options.title.dontLaunch "─Éß╗½ng chß║íy FoxTab nß║┐u:">
  119.  
  120. <!ENTITY options.view.sizeTitle "K├¡ch th╞░ß╗¢c">
  121. <!ENTITY options.view.size.fullScreen "To├án m├án h├¼nh">
  122. <!ENTITY options.view.size.fitToBrowser "Vß╗½a kh├¡t tr├¼nh duyß╗çt">
  123. <!ENTITY options.view.size.small "Bß║úng nhß╗Å">
  124. <!ENTITY options.view.size.smallLimited "Bß║úng nhß╗Å (t├╣y chß╗ìn bß╗ï giß╗¢i hß║ín)">
  125. <!ENTITY options.view.size.medium "Bß║úng trung b├¼nh">
  126. <!ENTITY options.view.size.large "Bß║úng lß╗¢n">
  127.  
  128. <!ENTITY options.keyboard.disableFirefoxDefaultCtrlTab "Tß║»t h├ánh vi Ctrl-Tab Mß║╖c ─æß╗ïnh cß╗ºa Firefox">
  129. <!ENTITY options.keyboard.suspensionTime "Thß╗¥i gian tß║ím ho├ún:">
  130. <!ENTITY options.keyboard.shortcutsTitle "Ph├¡m tß║»t">
  131. <!ENTITY options.keyboard.quickLaunchKeys "Khß╗ƒi chß║íy Nhanh:">
  132. <!ENTITY options.keyboard.staticLaunchKeys "Bß╗ç ph├│ng Bß║úng t╞░╞íng t├íc:">
  133. <!ENTITY options.keyboard.shortcutKey "Ph├¡m tß║»t:">
  134. <!ENTITY options.keyboard.desc "Mß╗ƒ FoxTab bß║▒ng:">
  135. <!ENTITY options.keyboard.default "Mß║╖c ─æß╗ïnh cß╗ºa Firefox: CTRL + [Shift] + TAB">
  136. <!ENTITY options.keyboard.custom "T├╣y biß║┐n:">
  137. <!ENTITY options.keyboard.ctrlTab "CTRL + [Shift] +">
  138. <!ENTITY options.keyboard.interactiveCtrlTab "CTRL +">
  139.  
  140. <!ENTITY options.about.aboutTitle "Giß╗¢i thiß╗çu">
  141.  
  142. <!ENTITY foxTab.options.ok "Ok">
  143. <!ENTITY foxTab.options.cancel "Hß╗ºy bß╗Å">
  144. <!ENTITY foxTab.options.save "L╞░u">
  145. <!ENTITY foxTab.toolbarbutton.tooltip "Chß║íy FoxTab">
  146. <!ENTITY foxTab.general.firstLaunchHintLabel "Chß║íy FoxTab">
  147.  
  148. <!ENTITY flash.flashPlayerMessage "FoxTab sß╗¡ dß╗Ñng phß║ºn mß╗üm Macromedia Flash. Hiß╗çn tß║íi bß║ín ─æang c├│ mß╗Öt phi├¬n bß║ún c┼⌐ cß╗ºa Macromedia Flash Player n├¬n kh├┤ng thß╗â mß╗ƒ ─æ╞░ß╗úc nß╗Öi dung n├áy. Nhß║Ñn l├¬n n├║t b├¬n d╞░ß╗¢i ─æß╗â tß║úi xuß╗æng phi├¬n bß║ún Macromedia Flash Player mß╗¢i nhß║Ñt.">
  149.  
  150. <!ENTITY options.general.launchByAllTabsButton "Launch FoxTab by all-tab-list button">
  151.  
  152. <!ENTITY options.general.newtab "New Tab Page:">
  153. <!ENTITY options.general.blank "Default">
  154. <!ENTITY options.general.topsites "Top sites (Beta)">
  155. <!ENTITY options.general.topSitesTitle "Top Sites:">
  156. <!ENTITY options.general.topSitesContextMenuButton "Show [Add to Top sites] in context menu">
  157. <!ENTITY options.general.topSitesToolbarButton "Show [Add to Top Sites] button in toolbar">
  158. <!ENTITY options.general.showToolbarButton "Show FoxTab icon in toolbar">
  159.  
  160.  
  161.  
  162.  
  163.